Лингвистическое
Sep. 6th, 2021 05:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fonzeppelinЕсли морская свинка по немецки — довольно предсказуемо, Meerschweinchen (меершвайнхен)...
...то не стоит ли в таком случае называть капибару großhochseeschweinchen? Великая свинка открытого моря?
fonzeppelin
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-09-06 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:00 pm (UTC)Вкусное, оттого и священное! Они ж не индусы какие
no subject
Date: 2021-09-06 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:42 pm (UTC)Интересно, сказывается ли здесь
долбанутая тевтонская страстьрасположенность немецкого языка к образованию сложных слов?no subject
Date: 2021-09-06 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:55 pm (UTC)Это свойство, насколько я в курсе, характерно к аналитическим языкам, к которым относится и немецкий. Но английский — тоже аналитический и всё же чаехлёбы до такого безобразия не скатились. )
no subject
Date: 2021-09-06 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 04:36 pm (UTC)У каждого языка должна быть своя изюминка(с)
А вот тут я полностью согласен. )
no subject
Date: 2021-09-07 07:36 pm (UTC)folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat
запрос о квалификации заместителя начальника отдела управления процессами
no subject
Date: 2021-09-07 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-07 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-07 08:13 pm (UTC)горзауральских степей. )no subject
Date: 2021-09-30 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:40 pm (UTC)Кстати, слыхали новость (я пробегал мимо зомбоящика и краем зацепил)? В каком-то бахатеньком пригороде Аргентины местные бахатеи подверглись атаке стаи капибаров. Типа "это их естественное место обитания", хотя тогда непонятно, где капибары были во время строительства и обживания посёлка, они же по идее не мигрируют. Хавава, толпа капибаров устроила оккупай субурбанай, шляется по улицам, сожрала все клумбы и газоны, даже несколько раз делали кусь человкам и пёселям. А якобы по аргентинским законам капибаров не то что пинками прогнать нельзя, даже дыхнуть в их сторону не моги. Так что единственной перспективой решения вопроса были дипломатические негоциации с лидером капибаров — якобы, если его убедить свалить, то вся остальная морская свинота последует за ним.
no subject
Date: 2021-09-06 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 04:47 pm (UTC)— Это она, проклятущая, — торжествующе сказал я.
— Что она делает? — спросил Смит.
— Шут ее знает. Только лучше пойти и прекратить это безобразие, не то она подымет на ноги весь дом.
(с)
no subject
Date: 2021-09-08 06:41 pm (UTC)Или там — рабочий, будь как свинья!
:))
Блин, вечер удался. Hochseeswein... Это нечто. Только так и буду звать.
no subject
Date: 2021-09-08 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-06 06:00 pm (UTC)Так правильнее.
no subject
Date: 2021-09-06 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-07 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-09 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-09 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-09-09 04:12 am (UTC)