С 8-ым марта!

[fonzeppelin]

С Международным Женским Днем!

И как раз два дня назад -



- кэптен Рюко Азума получила командование над 1-ой Эскортной Дивизией Морских Сил Самообороны Японии (JMSDF).

В истории японского флота, 44-летняя Рюко уже не первый офицер женского пола, но первый, получивший командование не над отдельным кораблем, а над целым соединением. Еще в 2013 году, она получила командование небольшой флотилией из двух старых эскортных миноносцев "Ситаюки" и "Шимаюки". Теперь же, она получила под командование 1-ю Эскортную Дивизию - одно из сильнейших соединений JMSDF, предназначенное для защиты японских линий коммуникации в океане.

Ее флагманский корабль - 27000-тонный "авианесущий эсминец" DDH-183 "Идзумо" - является крупнейшим кораблем японского флота со времен Второй Мировой Войны:



Помимо него, 1-я Эскортная Дивизия также включает два эсминца УРО с системой "Aegis" (DDG-174 "Киришима" и DDG-178 "Ашигара"), и пять противолодочных эсминцев ("Таканами", "Онами", "Мурасаме", "Хатакадзе" и "Харусаме").В результате, под командованием лейтенант-коммандера Азумы оказывается сильнейшее соединение флота в истории современной Японии. А учитывая возобновившиеся "размышления" о возможности переоснащения вертолетоносцев типа "Идзумо" под истребители-бомбардировщики F-35B - вполне возможно, что в перспективе кэптен Азума будет командовать первой в послевоенной истории Японии авианосной ударной группой.

Comments

[jr0.livejournal.com]

Просто не "эсминец", а destroyer - ударник, я бы перевел. Еще точнее - DDH. Пора уже перестать обсуждать простое недоразумение от перевода на русский.

Не самый большой и не самый маленький вертолетоносец. Будет, если вооружат F-35B, не самым маленьким авианосцем.

-------

И командир соединения женщина, это круто. С днем борьбы за права женщин всех.

[drevo-borod.livejournal.com]

"...Пора уже перестать обсуждать простое недоразумение от перевода на русский..."

"Эх, Карлсон. не в пирогах счастье!" ;-)

[Дмитрий Буянов (from livejournal.com)]

А еще проще посмотреть японское обозначение"гоэйкан"-эскортный корабль.
В общем то галлы свои эсминцы так классифицировали после ВМВ"эскорт д эскадре".
А взаимствованные с английского буквенные индексы вообще ниочем.

[jr0.livejournal.com]

Ну почему же - ни о чем? Точно так же использовали обозначение класса DDH американцы. Испанцы и японцы лишь в точности переняли у носителей терминологии.