Империум против Империума

[fonzeppelin]

Наткнувшись в сети на 100500-ую тему «Вархаммер 40К против Звездных Войн» (и подобных) я решил, что это становится скучно. И решил устроить Вахе vs с кем-нибудь... другой весовой категории) Да, я снова о «Перри Родане»:

Напомню, что трансформо-пушка — штатное вооружение Солнечного Империума — это версия трансмиттера материи, не имеющего «приемной» станции. Пересылаемый объект в результате не материализуется в точке прицеливания, а разрушается с огромным выделением энергии. Что делает его бесполезным как транспортную систему... но чрезвычайно эффективным вооружением)

Comments

[dmitriyandreev.livejournal.com]

Спасибо.

И вопрос:

с немецким не очень. На Ваш взгляд, имеет смысл читать английские переводы? Или русские не хуже?

[fonzeppelin.livejournal.com]

Я рекомендую читать английский автоперевод с немецкого. Сами по себе на английский переведены лишь 2,5 первых цикла, на русский — только отдельные книги. Лучше скачать немецкий оригинал (на Рутрекере есть 2500+ томов в коллекции) и гугл переводит очень даже хорошо с немецкого на английский.

[dmitriyandreev.livejournal.com]

Спасибо.

Посмотрим. Это будет интересный опыт.

[fonzeppelin.livejournal.com]

Пожалуйста!

P.S. Думаю составить гайд по чтению "Перри Родана". А то ведь реально его трудно добыть...