Профдеформационное
Apr. 5th, 2023 07:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fonzeppelinПридя домой вечером с работы решаю расслабиться, ставлю мультик, который давно собирался посмотреть - «Tara Duncan», по серии французских фэнтезийных новелл (что-то вроде французской вариации на тему «Гарри Поттера»). Идет вступление, затем опенинг, начинается песня...
И слышу: «Тератоген! Тератоген! Все вместе мы сильней! Тератоген! Тератоген! Всегда свободны, ничто не держит!» (вольный перевод с английского).
Икнувши и поставив мультик на паузу, я прокрутил эту телерекламу талидомида еще раз. И еще. И лишь на третий раз мои биологически настроенные мозги со скрипом согласились признать, что «Tara Duncan» произносится как «Те'ра Данке'н».
Вот так-то...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-05 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-05 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-05 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-05 07:27 pm (UTC)Главное что не гачи-ремикс!!!
no subject
Date: 2023-04-05 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-05 08:11 pm (UTC)[мрачно изумляясь] какой негодяй оторвал ей правую руку и зачем она показывает левой рукой неприличный жест? Впрочем второе несколько проясняет первое.
no subject
Date: 2023-04-05 08:56 pm (UTC)Логично же!
no subject
Date: 2023-04-06 01:05 am (UTC)А где неправда-то?
no subject
Date: 2023-04-06 03:53 am (UTC)Восхохотамши под лавкою. Угу, бывает такое "счастие" )
no subject
Date: 2023-04-06 01:02 pm (UTC)"Красавица Икуку"