Как британский эсминец "потопил" американский авианосец

Вопрос скрытного развертывания боевых надводных кораблей в мировом океане — это вопрос, который регулярно вызывает бурные споры в военно-историческом сообществе) К счастью, уровень дискуссии за последние годы значительно вырос, и наивные возражения «да как же можно спрятать авианосец, он же огромный» по большей части ушли в прошлое, сменившись значительно более компетентной аргументацией. Но споры по вопросу по-прежнему ведутся очень горячие.

И поэтому я решил перевести фрагмент мемуаров британского адмирала сэра Джона Фостера «Сэнди» Вудварда (1932-2013), командира авианосного оперативного соединения 317.8 во время Фолклендской Войны. Адмирал Вудвард считается одним из ключевых персоналий кампании 1982 года, разработчиком стратегического расписания кампании. Отрывок из его книги, «One Hundred Days: Memoirs of the Falklands Battle Group Commander» я и решил здесь привести.

( Read more... )