Профдеформационное

Придя домой вечером с работы решаю расслабиться, ставлю мультик, который давно собирался посмотреть - «Tara Duncan», по серии французских фэнтезийных новелл (что-то вроде французской вариации на тему «Гарри Поттера»). Идет вступление, затем опенинг, начинается песня...

И слышу: «Тератоген! Тератоген! Все вместе мы сильней! Тератоген! Тератоген! Всегда свободны, ничто не держит!» (вольный перевод с английского).

Икнувши и поставив мультик на паузу, я прокрутил эту телерекламу талидомида еще раз. И еще. И лишь на третий раз мои биологически настроенные мозги со скрипом согласились признать, что «Tara Duncan» произносится как «Те'ра Данке'н».

Вот так-то...